In drie stappen klaar voor de eerste nacht.

1. Steek de USB-kabel in de achterkant van de wekker en het andere uiteinde in een stopcontact met adapter. Het display gaat aan.
2. Stel de tijd in. Zie Tijd en display.
3. Stel de slaap- en wektijd in en zet de slaaptrainer aan. Zie Slaaptrainer.

Laat de wekker de eerste keer helemaal opladen voordat je hem los van het stopcontact gebruikt. De accu-indicator brandt groen als hij vol is.

Three steps and you are ready for the first night.

1. Plug the USB cable into the back of the clock and the other end into a wall socket with an adapter. The display turns on.
2. Set the time. See Time and display.
3. Set the sleep and wake time and switch the sleep trainer on. See Sleep trainer.

Charge the clock fully the first time before using it away from the socket. The battery indicator turns green when it is full.

Je kind ziet aan de kleur of het nog moet slapen of al op mag staan. Klok lezen is niet nodig.

Aan en uit zetten

Druk op . Staat de slaaptrainer aan, dan branden de maan- en de zon-indicator op het display.

Slaap- en wektijd instellen

De volgorde is: slaaptijd uur, slaaptijd minuut, wektijd uur, wektijd minuut.

1. Houd ingedrukt. De slaapindicator gaat aan en het uur knippert. Stel het in met of .
2. Druk één keer op en stel de minuten in.
3. Druk één keer op . De waakindicator gaat aan en het wekuur knippert. Stel het in.
4. Druk één keer op en stel de wekminuten in.
5. Druk nog één keer op om op te slaan en te stoppen.

Standaard staat de slaaptijd op 21:00 en de wektijd op 6:00.

Your child sees from the colour whether it is still time to sleep or time to get up. No clock reading needed.

Switching on and off

Press . When the sleep trainer is on, the moon and sun indicators are lit on the display.

Setting the sleep and wake time

The order is: sleep hour, sleep minute, wake hour, wake minute.

1. Hold . The sleep indicator lights up and the hour flashes. Set it with or .
2. Press once and set the minutes.
3. Press once. The wake indicator lights up and the wake hour flashes. Set it.
4. Press once and set the wake minutes.
5. Press once more to save and exit.

The default sleep time is 21:00 and the default wake time is 6:00.

Tijd instellen

De volgorde is: 12- of 24-uursweergave, uur, minuut. De standaardtijd is 0:00 in 24-uursweergave.

1. Druk op om het display te wekken.
2. Houd ingedrukt. De aanduiding 24Hr knippert. Kies met of tussen 12- en 24-uursweergave.
3. Druk op . De uren knipperen. Stel ze in.
4. Druk op . De minuten knipperen. Stel ze in.
5. Druk nog één keer op om op te slaan en te stoppen.

Gebruik je de 12-uursweergave, let dan goed op AM of PM op het display.

Helderheid van het display

Druk kort op om te wisselen tussen de drie standen.

Waarom het display uitgaat

Op accu gaat het display na 16 seconden uit om stroom te sparen. Druk op een willekeurige knop behalve om de tijd te zien.

Op netstroom staat het display altijd aan van 6:00 tot 21:59 en in spaarstand van 22:00 tot 5:59.

Klok uitzetten

Houd en samen 3 seconden ingedrukt. De tijd springt dan terug naar 0:00 in 24-uursweergave.

Setting the time

The order is: 12- or 24-hour format, hour, minute. The default time is 0:00 in 24-hour format.

1. Press to wake the display.
2. Hold . The 24Hr indicator flashes. Choose between 12- and 24-hour format with or .
3. Press . The hours flash. Set them.
4. Press . The minutes flash. Set them.
5. Press once more to save and exit.

If you use the 12-hour format, watch the AM and PM indicator on the display.

Display brightness

Briefly press to cycle through the three levels.

Why the display goes dark

On battery the display switches off after 16 seconds to save power. Press any button except to see the time.

On mains power the display stays on from 6:00 to 21:59 and enters power-save mode from 22:00 to 5:59.

Turning the clock off

Hold and together for 3 seconds. The time then returns to 0:00 in 24-hour format.

Aan en uit zetten

Druk op . Staat het alarm aan, dan brandt de alarmindicator op het display.

Alarmtijd instellen

De volgorde is: uur, minuut, wekgeluid. Standaard staat het alarm op 6:00.

1. Houd ingedrukt. De uren knipperen. Stel ze in met of .
2. Druk op . De minuten knipperen. Stel ze in.
3. Druk op . Sd01 knippert. Kies een wekgeluid uit Sd01 tot Sd04. Standaard is dat BIBI.
4. Druk op om op te slaan en te stoppen.

Gebruik je de 12-uursweergave, zet het uur dan op de juiste AM- of PM-tijd en controleer de indicator op het display. Anders gaat het alarm twaalf uur te vroeg of te laat af.

Snooze

Druk op terwijl het alarm gaat. Het alarm stopt en gaat na 5 minuten opnieuw af.

Alarm uitzetten

Druk tijdens het alarm of tijdens de snooze op een willekeurige knop behalve . Het alarm stopt en gaat de volgende dag op dezelfde tijd weer af.

Switching on and off

Press . When the alarm is on, the alarm indicator is lit on the display.

Setting the alarm time

The order is: hour, minute, alarm sound. The default alarm time is 6:00.

1. Hold . The hours flash. Set them with or .
2. Press . The minutes flash. Set them.
3. Press . Sd01 flashes. Choose an alarm sound from Sd01 to Sd04. The default is BIBI.
4. Press to save and exit.

If you use the 12-hour format, set the hour to the correct AM or PM time and check the indicator on the display. Otherwise the alarm sounds twelve hours early or late.

Snooze

Press while the alarm is sounding. It stops and sounds again after 5 minutes.

Turning the alarm off

During the alarm or the snooze, press any button except . The alarm stops and sounds again at the same time the next day.

Aan en uit

Druk op of op om het licht aan te zetten. Met zet je het weer uit.

Kleur kiezen

Druk op om door de kleuren te lopen: wit, geel, lichtblauw, donkerblauw, paars, roze, rood, oranje, lichtgroen en tot slot een stand waarin de kleur langzaam blijft wisselen.

Helderheid

Houd ingedrukt om het licht feller of juist zachter te maken.

Lichttimer

1. Houd ingedrukt. Het display knippert met de ingestelde tijd. Standaard staat die op ON, dus het licht blijft aan.
2. Kies met of : ON, 15, 30, 45 of 60 minuten. Je keuze wordt onthouden en is de volgende keer de standaard.

Wil je het licht eerder uit, druk dan op .

On and off

Press or to turn the light on. Press to turn it off.

Choosing a colour

Press to cycle through the colours: white, yellow, light blue, dark blue, purple, pink, red, orange, light green, and finally a mode in which the colour keeps shifting slowly.

Brightness

Hold to make the light brighter or softer.

Light timer

1. Hold . The display flashes the set duration. The default is ON, which keeps the light on.
2. Choose with or : ON, 15, 30, 45 or 60 minutes. Your choice is remembered and becomes the default next time.

To switch the light off sooner, press .

Er zijn elf geluiden: vijf melodieën (Sd01 tot Sd05) en zes soorten witte ruis (Sd06 tot Sd11).

1. Druk op om het geluid aan of uit te zetten.
2. Regel het volume tijdens het afspelen met of .
3. Houd ingedrukt om een geluid te kiezen. Knippert Sd01, kies dan met of .
4. Druk weer op . Het display knippert met de timer, standaard ON. Kies ON, 15, 30, 45 of 60 minuten. Je keuze wordt onthouden.
5. Druk op om op te slaan en te stoppen.

There are eleven sounds: five melodies (Sd01 to Sd05) and six kinds of white noise (Sd06 to Sd11).

1. Press to turn the sound on or off.
2. Adjust the volume while it plays with or .
3. Hold to choose a sound. When Sd01 flashes, choose with or .
4. Press again. The display flashes the timer, ON by default. Choose ON, 15, 30, 45 or 60 minutes. Your choice is remembered.
5. Press to save and exit.

Een aflopende timer voor een dutje overdag, los van het gewone alarm.

Druk op om de timer aan of uit te zetten. Staat hij aan, dan brandt de powernap-indicator op het display.

1. Houd ingedrukt om de timer te starten. Het display knippert met de ingestelde tijd, standaard 15 minuten.
2. Kies met of : 15, 30, 45 of 60 minuten. Je keuze wordt onthouden.
3. Gaat de timer af, druk dan op een willekeurige knop behalve om het geluid te stoppen. Druk op voor snooze: de timer gaat na 5 minuten weer af.

A countdown timer for a daytime nap, separate from the regular alarm.

Press to turn the timer on or off. When it is on, the power nap indicator is lit on the display.

1. Hold to start the timer. The display flashes the set duration, 15 minutes by default.
2. Choose with or : 15, 30, 45 or 60 minutes. Your choice is remembered.
3. When the timer goes off, press any button except to stop the sound. Press to snooze: the timer goes off again after 5 minutes.

Houd 3 seconden ingedrukt om de zomertijd aan of uit te zetten. Dit werkt alleen als er geen muziek speelt.

• Gaat de DST-indicator aan, dan gaat de tijd automatisch 1 uur vooruit.
• Gaat de DST-indicator uit, dan gaat de tijd automatisch 1 uur terug.

Hold for 3 seconds to turn daylight saving on or off. This only works while no music is playing.

• When the DST indicator turns on, the time moves forward by 1 hour.
• When the DST indicator turns off, the time moves back by 1 hour.

De wekker heeft een ingebouwde lithiumaccu van 1200 mAh. Je kunt hem gebruiken en opladen via de meegeleverde USB-kabel met een adapter van 5V.

Rode indicator	Accu bijna leeg, opladen
Gele indicator	Aan het opladen
Groene indicator	Volledig opgeladen

Gebruik je de wekker terwijl hij oplaadt, dan kan de indicator wisselen tussen geel en groen. Dat is normaal.

The clock has a built-in 1200 mAh lithium battery. You can use and charge it with the supplied USB cable and a 5V adapter.

Red indicator	Battery low, charge it
Yellow indicator	Charging
Green indicator	Fully charged

If you use the clock while it charges, the indicator may alternate between yellow and green. That is normal.

Het nachtlampje gaat niet aan

De accu is bijna leeg. De indicator brandt dan rood en het licht werkt niet. Laad de wekker op met een USB-adapter van 5V.

Het display is donker

Op accu gaat het display na 16 seconden uit om stroom te sparen. Druk op een willekeurige knop behalve om het te wekken.

Het alarm gaat niet af

Controleer of de alarmindicator op het display brandt. Gebruik je de 12-uursweergave, controleer dan of het alarm op AM of op PM staat.

Het geluid stopt vanzelf

De timer staat op 15, 30, 45 of 60 minuten. Zet de timer op ON als je wilt dat het geluid blijft spelen.

De klok loopt precies een uur voor of achter

De zomertijd staat aan terwijl hij uit moet staan, of andersom. Houd 3 seconden ingedrukt om dit te wijzigen.

Het licht gaat vanzelf uit als ik iets instel

Dat hoort zo. Staat de slaaptrainer aan, dan gaat het nachtlampje uit terwijl je de tijd of de slaaptrainer instelt. Zet het daarna weer aan met .

Het apparaat reageert nergens meer op

Houd en samen 3 seconden ingedrukt om de klok uit te zetten. Sluit daarna de USB-kabel weer aan en stel de tijd opnieuw in.

De accu-indicator wisselt tussen geel en groen

Dat gebeurt als je de wekker gebruikt terwijl hij oplaadt. Er is niets mis.

Staat je probleem er niet bij? Neem contact met ons op voordat je het apparaat terugstuurt. Onze gegevens staan onderaan.

The night light will not turn on

The battery is low. The indicator is red and the light will not work. Charge the clock with a 5V USB adapter.

The display is dark

On battery the display switches off after 16 seconds to save power. Press any button except to wake it.

The alarm does not sound

Check that the alarm indicator is lit on the display. If you use the 12-hour format, check whether the alarm is set to AM or PM.

The sound stops by itself

The timer is set to 15, 30, 45 or 60 minutes. Set the timer to ON if you want the sound to keep playing.

The clock is exactly one hour out

Daylight saving is on when it should be off, or the other way round. Hold for 3 seconds to change it.

The light turns off by itself when I change a setting

That is intended. When the sleep trainer is on, the night light switches off while you set the time or the sleep trainer. Turn it back on with .

The clock does not respond at all

Hold and together for 3 seconds to switch the clock off. Then reconnect the USB cable and set the time again.

The battery indicator alternates between yellow and green

That happens when you use the clock while it charges. Nothing is wrong.

Not listed here? Contact us before returning the product. Our details are at the bottom.

Algemeen

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis, in een droge ruimte.
• Laat kinderen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.
• Houd de kabel buiten bereik van kinderen. Een kabel om de nek kan verstikking veroorzaken.
• Open het apparaat niet. Er zitten geen onderdelen in die je zelf kunt vervangen.
• Gebruik het apparaat niet als de behuizing of de kabel beschadigd is.
• Kijk niet langdurig van dichtbij in het lampje.

Accu en opladen

• Laad het apparaat alleen op met een USB-adapter van 5V.
• Laad niet op onder een deken, een kussen of ander materiaal dat warmte vasthoudt.
• Stel het apparaat niet bloot aan hitte, open vuur of direct zonlicht.
• De accu is ingebouwd. Probeer hem niet zelf te verwijderen of te vervangen.
• Werkt het apparaat niet meer goed of raakt het beschadigd, stop dan met opladen en neem contact met ons op.

Water en schoonmaken

• Dompel het apparaat niet onder en houd het uit de buurt van water.
• Maak het schoon met een licht vochtige doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

General

• Use the device indoors only, in a dry room.
• Children should use the device only under adult supervision.
• Keep the cable out of reach of children. A cable around the neck can cause strangulation.
• Do not open the device. It contains no user-replaceable parts.
• Do not use the device if the housing or the cable is damaged.
• Do not look into the light from close by for long periods.

Battery and charging

• Charge the device only with a 5V USB adapter.
• Do not charge it under a blanket, a pillow or anything else that traps heat.
• Do not expose the device to heat, open flame or direct sunlight.
• The battery is built in. Do not try to remove or replace it yourself.
• If the device stops working properly or becomes damaged, stop charging it and contact us.

Water and cleaning

• Do not immerse the device and keep it away from water.
• Clean it with a slightly damp cloth. Do not use detergents or solvents.